spanska-holländska översättning av fiebre del oro

goudkoorts
Er is sprake van een krankzinnige rush die te vergelijken is met de negentiende-eeuwse goudkoorts. Es de prever una despiadada carrera, una locura a escala de la fiebre del oro del siglo XIX. Op de beurzen is een goudkoorts ontstaan rondom de IT-fondsen. De IT-fondsen vormen het Klondyke van vandaag. La fiebre del oro se encauza en las Bolsas hacia las acciones de las empresas de las tecnologías de la información, TI. Las acciones TI son el Klondyke de nuestro tiempo. Deze moderne goudkoorts, deze honger naar grondstoffen, heeft nu buitengewoon schadelijke gevolgen voor maatschappij en milieu en blijft oorlogen en corruptie aanwakkeren. Esta moderna fiebre del oro, esta ansia por las materias primas, está teniendo ahora brutales repercusiones sociales y medioambientales y continúa alimentando guerras y corrupción.

Ordbok